Prevod od "u roku" do Češki


Kako koristiti "u roku" u rečenicama:

Ako ne legne novac na dati raèun u roku 8 sati, vaše dete æe umreti.
Pokud neobdržím peníze na účet během osmi hodin, vaše dítě zemře.
Uništite ovaj Hram, i sagradiæu ga ponovo u roku od tri dana.
Zničím tento chrám a za tři dny ho znovu postavím.
Naša prizvodna privredna baza je bukvalno uništena u roku od par godina.
Naše výrobní základna se rozpadla doslova během několika let.
Vratiæete našu kaparu od 50 miliona dolara u roku od 48 sati.
vrátíte naši zálohu, 50 milionů dolarů, do 48 hodin.
Procenjujemo.....250, 000 mrtvih pri udaru.....sa još èetvrt miliona u roku od godinu dana.
Odhadujeme 250 000 mrtvých okamžitě po výbuchu, a dalších čtvrt milionu do jednoho roku.
Na kraju sastanka preduzeæe je obeæalo da æe im odgovoriti u roku od nedelju dana.
V závěru schůzky Kmart slíbil, že jim do týdne odpoví.
Monetarna Kontrola objavila je 2003.godine da kamatu amerièkog nacionalnog duga neæemo moæi da isplatimo u roku manjem od 10 godina.
Kontrolor měn v roce 2003 prohlásil, že úroky ze státního dluhu USA nebude možné splatit za méně než 10 let.
VEÆINA BUDE PRONAÐENA U ROKU OD NEKOLIKO DANA.
Většina z nich se najde během několika dní.
Možemo da uputimo specijalne snage u roku od šest èasova.
Můžeme tam mít speciální jednotky za šest hodin.
Ali, Tigre... ako ne ispraviš neregularnosti... u roku od 30 dana, izgubiæeš hram.
Ale Tigere, pokud to nedokážeš do 30-ti dnů, přijdeš o chrám.
Biæemo ispod leda u roku par sati.
Za pár hodin budeme pod vodou.
Dobra vest je da æe ponovo hodati u roku od tri ili èetiri meseca sa terapijom.
Dobrá zpráva je ta, že budete opět chodit díky tří až čtyřměsíční terapii.
I sada moram da izaðem sa novom temom za èlanak u roku od 24 èasa ili æu biti neuspešna na zadatku.
Teď musím do 24 hodin přijít s novým tématem článku, jinak nesplním zadání. - Iris...
Najmlaði èovek koji im se pridružio, u stvari, i njihov najbolji agent u roku od tri godine.
Vlastně nejmladší rekrut vůbec a za tři roky ten nejlepší.
Svako živ ko je u krvnoj vezi sa tobom biæe mrtav u roku godinu dana.
Všichni tví příbuzní, kteří ještě žijí, budou do roka mrtví.
Da li si spremna da u roku od 6 meseci od poèetka ovog poduhvata pokažeš adekvatan profit?
Jsi připravená do šesti měsíců od zahájení tohoto podniku vykázat adekvátní návrat?
Jutros su tražili novu uplatu u roku od 10 sati, u gotovini, u severozapadni deo pustinje u Meksiku.
Radar je nastaven, aby odfiltroval malé vzdušné objekty, třeba ptáky. - Drony tuhle slabinu zneužívají. - Jediné slabé místo.
Naš neprijatelj se proširio gradom u roku od nekoliko dana.
Náš nepřítel se během pár dnů rozšířil po celém městě.
Epidemija virusa proširila se svetom u roku od nekoliko dana.
Virus se rozšířil po celém světě během pár dní.
Ako prekinem vezu A.J, umreæeš u roku od 24h.
Položím to a jsi mrtvý do 24 hodin.
Uzrokovaæe sigurnu smrt u roku od 20-30 minuta nakon momenta uzimanja.
Přinese jistou smrt po přibližně 20 až 30 minutách od pozření.
U roku od nekoliko dana, čitava biosfera delovala je kao da je na ivici uništenja.
Po několik dní se zdálo, že celá biosféra je na pokraji zničení.
Ali, sa druge strane, ako pogledate sisteme u prirodi, imamo proteine koji imaju dva miliona tipova, i mogu se saviti za 10, 000 nanosekundi, ili DNK sa tri milijardi parova baza koje možemo replicirati u roku od nekih sat vremena.
Na druhou stranu, když se podíváme na přírodní systémy, máme proteiny, kterých jsou 2 milionů typů a rozmnoží se za 10 000 nanosekund. Dále tu je DNA s 3 miliardami párů bází, které se zdvojnásobí za přibližně hodinu.
LK: Nadamo se u roku od naredne dve godine.
LC: Snad během následujících dvou let.
Dok pilići, zapravo, postaju zreli u roku od nekoliko meseci.
Naproti tomu slepice dospějí za několik měsíců.
I on se veoma sporo, u roku od par minuta, bolno uspravi, i tada dobije zamah i izgleda kao da mu malo fali da padne.
A velmi pomalu, v průběhu několika minut, se s námahou napřímí, nabere rychlost a vypadá téměř, jako by měl spadnout.
Pa smo napravili projekat koji nazivamo Izazov SajArh 500 - koji se sastoji od digitalnog očuvanja 500 svetskih baština u roku od pet godina.
A vytvořili jsme projekt, který nazýváme CyArk 500 Challenge - který má digitálně zachránit 500 světových památek v průběhu pěti let.
Dakle, digitalno ste očuvani u roku od oko četiri minuta.
Takže i vy jste byli digitálně uchováni. Trvalo to asi čtyři minuty.
Teško da je to moguće u roku od godinu dana.
". Pravděpodobně ne za jeden rok. Ale to je jen začátek.
Objavili smo predavanje 29. jula, i u roku od dve nedelje, 50 000 ljudi se upisalo na njega.
Kurz jsme oznámili 29. července a během dvou týdnů se přihlásilo 50 000 lidí.
Ubrzo nakon toga, organizacija gde sam dobrovoljac, All Hands Volunteers je bila tamo u roku od nekoliko dana, radeći kao deo spasilačkog odgovora.
Brzy poté organizace, u níž jsem byla dobrovolníkem, All Hands Volunteers, byla v terénu, během pár dnů, a zapojila se do reakce na katastrofu.
Dakle niko od nas ne bi trebalo da se iznenadi kad dva od tri bivša prestupnika ponovo izvrše zločin u roku od pet godina.
Takže nikdo z nás by neměl být překvapen, že dva ze tří bývalých pachatelů spáchají další trestný čin během pěti let.
Ova žena, majka ovog dečaka instalirala je nužnik u roku od nekoliko sati.
A tak tato žena, matka tohoto chlapce, postavila latrínu, během několika hodin.
U roku od dve minute troje ljudi prolazi pored dvogodšnje Vang Ju.
Během dvou minut projdou kolem dvouleté Wang Yue tři lidé.
Dozvolite da vam predstavim moj novi projekat, "Barok u roku, " koji je skoro dobio zlatnu ploču.
Dovolte mi, abych vám představila svůj zbrusu nový projekt, "Baroko v rocku", který se nedávno stal zlatou deskou.
Od tih ljudi s kojima bih išao na ručak, 80% njih bi dalo otkaz u roku od dva meseca.
80 % z těch, se kterými jsem šel na oběd, dalo do dvou měsíců výpověď.
Nakon četiri godine sa nula rasta, u roku od šest meseci druženja sa ovim ljudima, zajednica pri „Proživi svoju legendu“ uvećala se 10 puta.
Cokoliv bylo potřeba. A po čtyřech letech nulového růstu, během šesti měsíců potloukání se okolo těchto lidí, komunita na "Žij svoji legendu" vzrostla 10x.
Skoro svi slični projekti se raspadnu u roku od jedne decenije jer prevelik broj ljudi napusti istraživanje ili finansiranje istraživanja prestane ili istraživačima nešto drugo odvuče pažnju ili umru i niko ne nastavi započeti posao.
Skoro všechny projekty tohoto druhu se rozpadnou již během prvního desetiletí, protože příliš mnoho lidí ze studie odstoupí, nebo vyschnou finanční zdroje, nebo výzkumníci přesunou pozornost jinam, nebo umřou a nikdo nepřevezme otěže.
U tom periodu smo napravili prototip i izumeli u roku od 3 dana sistem koji omogućava svakome ko ima mobilni telefon da pošalje obaveštenje i izveštaj o tome šta se dešava u njegovoj okolini.
A v tomto čase jsme vytvořili prototyp, asi v průběhu třech dní, systém, který umožňoval komukoliv s mobilním telefonem poslat informaci a zprávu o tom, co se děje v jeho okolí.
Među tinejdžerkama koje su se zavetovale na apstinenciju i nevinost pre braka -- hvala Džordžu Bušu -- većina, 60 procenata, je poklekla pred seksualnim iskušenjem u roku od godinu dana.
Dospívajícím dívkám, které slíbí sexuální abstinenci a panenství až do svatby - díky Georgi Bushi - většina, 60 procent, podlehla sexuálnímu pokušení během jednoho roku.
Prikačio sam ga na svoj laptop i u roku od 5 minuta on je prodro u kompjuterski sigurnosni sistem jedne velike brazilske banke.
On to připojil k mému laptopu a během pěti minut prolomil počítačový bezpečnostní systém jedné velké brazilské banky.
Led se u kutiji gde sam ga držača topio u roku od par sati, bilo je poprilično bedno.
Led v mé ledničce roztál během několik hodin, a bylo to opravdu strastiplné.
U roku od dva do dana po rođenju, bebe počinju da obraćaju pažnju na majčino ili očevo lice.
A po dvou až třech dnech už začínají miminka věnovat pozornost obličejům jejich maminky či tatínka.
0.75580906867981s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?